Chinese translation for "tariff-rate quotas"
|
- 关税率配额
Related Translations:
tariff: n.1.关税(表)，税率(表)，税则。2.〔英国〕(旅馆、铁路等的)价目表，收费表；(电话等的)计价，收费。短语和例子conventional [statutory] tariffs 协定[国定]税率。 preferential [retaliatory] tariffs 特惠[报复]税率。 tariff rates 税率，(保险等的)协定率。 a tariff scale
- Example Sentences:
| 1. | Tariff - rate quotas on bulk agricultural commodities
大宗农产品的关税配额 | | 2. | Tariff - rate quotas on industrial products
工业品关税配额 | | 3. | For example , although china is obligated to reduce tariffs on thousands of products , other trade - distorting measures , including tariff - rate quotas and price controls on specific products , will remain in place after tariffs have been reduced . ( end text )
例如，尽管中国有义务削减数千种产品的关税，但包括特定产品的关税率配额和价格管制在内的其他一些扭曲贸易的措施，将在削减关税后继续存在。 | | 4. | It has also used consultations pursuant to a special provision of china s accession agreement to resolve key u . s . concerns on china s administration of tariff - rate quotas for agricultural commodities and related products like cotton , wheat and fertilizers
美国还根据符合中国入世协议的一项特别条款的磋商形式，解决因中国对农产品以及棉花、小麦和化肥等相关产品实行关税配额而给美国造成的一些主要关注。 | | 5. | In the case of those bulk agricultural commodities subject to negotiated tariff - rate quotas ( trqs ) in china , the setting of sub - quotas , use of burdensome import licensing procedures , allocation of trqs in commercially unviable quantities and a lack of transparency in trq allocation and management have restricted what should be a ready market for u . s . exports , particularly wheat , corn and cotton
他说，这些限制贸易的措施包括中国使用一些“有问题的”食品安全标准，最明显的是对美国大豆采用的标准，以及申请许可证的繁文缛节和高关税税率配额（ tariffratequotas , trqs ） ，限制美国对华出口小麦、玉米和棉花等农产品。 | | 6. | Without prejudice to the relevant provisions of this protocol , china shall ensure that the distribution of import licences , quotas , tariff - rate quotas , or any other means of approval for importation , the right of importation or investment by national and sub - national authorities , is not conditioned on : whether competing domestic suppliers of such products exist ; or performance requirements of any kind , such as local content , offsets , the transfer of technology , export performance or the conduct of research and development in china
在不损害本议定书有关规定的情况下，中国应保证国家和地方各级主管机关对进口许可证、配额、关税配额的分配或对进口、进口权或投资权的任何其他批准方式，不以下列内容为条件：此类产品是否存在与之竞争的国内供应者；任何类型的实绩要求，例如当地含量、补偿、技术转让、出口实绩或在中国进行研究与开发等。 | | 7. | Since china s wto accession two years ago , u . s . agricultural exporters have been confronted with an array of non - tariff trade barriers such as tariff - rate quota administration problems , unscientific sanitary and phyto - sanitary ( sps ) barriers , trade restrictive biotechnology regulations , and complex , confusing licensing requirements
谢赫说，美国农业出口商面临的非关税壁垒包括关税率配额管理造成的问题、非科学性的卫生和植物检疫（ sps ）标准造成的障碍、限制贸易的生物技术条例和复杂混乱的许可证要求等。 | | 8. | As a result , china has taken steps to correct systemic problems in its administration of the tariff - rate quota ( trq ) system for bulk agricultural commodities , and relaxed certain market constraints in soybeans and cotton trade , allowing u . s . exporters to achieve record prices and sales
然而，他表示，中国针对美方的意见已采取了措施，以解决一系列存在的问题。这些问题包括中方对大宗农产品关税率配额的管理、大豆和棉花贸易领域中的市场限制以及一些金融服务业中的资本要求。 | | 9. | This is an important initiative that should help to foster fuller compliance with china s wto commitments . there have also been some bumps in the road , such as the delayed and flawed allocation of tariff - rate quotas , trade - distorting biotechnology regulations , inadequate adherence to commitments benefiting foreign insurers , and restrictive measures in the area of express delivery services
但亨茨曼指出， “在这条道路上也出现了一些曲折，如关税率配额的分配迟缓而且有缺陷，有关生物技术的规章扭曲贸易，对有助于外国保险公司的承诺遵守不够，以及在速递服务领域采取限制性措施。 ” |
- Similar Words：
- "tariff war" Chinese translation, "tariff zone" Chinese translation, "tariff-free regime" Chinese translation, "tariff-free zone" Chinese translation, "tariff-rate quota" Chinese translation, "tariff-walled" Chinese translation, "tariffbarrier" Chinese translation, "tariffcommi ion" Chinese translation, "tariffconce ionrate" Chinese translation, "tarifffiling" Chinese translation
|
|
|
